A szerelmes vers | Önmegvalósítás.hu

A szerelmes vers

két évvel ezelőtt kaptam emailen egy verset, angolul... persze megkerestem magyar fordításban is...
hát kellett hozzá egy kis idő, hogy megértsem miről is szól. Sok szerelmes verset olvastam és hallottam már. De ez valahogyan nagyon olyan hangulatú, mint az én szerelmem. Megláttam magamat a vers hangulatában. azért gondoltam, hogy beidézem ide, mert valakinek most pont erre van szüksége. a szűk-ség ben.

"Nem úgy szeretlek téged, mintha rózsa, topázkő
vagy égő szegfű lennél, mely tüzes nyilakat szór:
úgy szeretlek, ahogy a vak, mély homályban leledző
dolgok szeretik egymást, lélek és árny közt, titokban.
Úgy szeretlek, akár a növény, mely nem virágzik,
és virágai fényét magába rejtve hordja,
szerelmed tette, hogy testemben él sötéten
a fojtó, sűrű illat, amely felszáll a földről.

Szeretlek, nem tudom, hogy mikortól, és mivégre,
gőg és probléma nélkül egyszerűen szeretlek
így szeretlek, mivel nem tudok másként szeretni,
csak így, csal e módon, hogy nincs külön te, nincs én,
oly közel, hogy enyém a kéz a mellemen,
oly közel, hogy pillád az én álmomra zárul."

(Pablo Neruda)

tökéletes, idilli.......


Beküldte: | 2010. aug. 12. csütörtök - 10:09

Hozzászólások

14 hozzászólás
skarma képe
:)
2010. augusztus 12. csütörtök, 15:22 | skarma

Valahogy én is magamra találtam ebben a versben, és végülis mindannyiunkban ott van ez az önzetlen szeretet.
Gyönyörűűű vers :)

punk head képe
ezek a szerelmes versek valahol nem ilyen illúzió építő dolgok?
2010. augusztus 12. csütörtök, 17:34 | punk head

ezek a szerelmes versek valahol nem ilyen illúzió építő dolgok? az csak elhomályosítja azt, ami van vagy lehetne, nem?

vandorlelek képe
illúzió?
2010. augusztus 12. csütörtök, 17:50 | vandorlelek   Előzmény

A szerelem az egyetlen dolog a világon ami nem illúzió...

punk head képe
okay...
2010. augusztus 12. csütörtök, 17:56 | punk head   Előzmény

okay...

skarma képe
Háát...
2010. augusztus 12. csütörtök, 18:19 | skarma   Előzmény

...szerintem inkább a szeretet az.

Szerintem is a szeretet. Amibe beletartozik ugyan az igazi szere
2010. augusztus 12. csütörtök, 18:36 | KatiPotter   Előzmény

Szerintem is a szeretet. Amibe beletartozik ugyan az igazi szerelem is, de az nem az egyetlen...

skarma képe
Hát
2010. augusztus 12. csütörtök, 20:06 | skarma   Előzmény

...igen. Annyiféle szeretet van... ahányan vagyunk. :)

,,A szerelem az egyetlen dolog a világon ami nem
2010. augusztus 12. csütörtök, 22:42 | Éva.   Előzmény

,,A szerelem az egyetlen dolog a világon ami nem illúzió...''

dehogynem.a legillúzióbb illúzió,merthogy van belőle felébredés

fehercsongor képe
vagy a legszebb illúzió .
2010. augusztus 14. szombat, 3:40 | fehercsongor   Előzmény

Egyes nézetek szerint egy viszzaesett állapot ,de mindenképpen oldott és a változásokra nyitott , zavartalan esetben a másikon , mint tükrén át önmaga , a lelkisége és Isten felé . üdvözlettel : felacsó

punk head képe
azt megfigyelte már valaki, hogy annyira vagyunk/ok "szerelmes",
2010. augusztus 12. csütörtök, 20:01 | punk head

azt megfigyelte már valaki, hogy annyira vagyunk/ok "szerelmes", mint amekkora belső hiány van bennünk/nem?

skarma képe
Szia
2010. augusztus 12. csütörtök, 20:15 | skarma   Előzmény

Te így érzed?
Miért tetted macskakaromba a szerelmet? Mi neked a szerelem? Én azt vettem észre, hogy mindenkinek más.
De én, ha szeretek valakit, többnek érzem magam, mindegy, mekkora belső hiányom volt előtte.

punk head képe
Drog már csak ilyen... :P
2010. augusztus 12. csütörtök, 21:16 | punk head   Előzmény

Drog már csak ilyen... :P

vandorlelek képe
szeretet szerelem
2010. augusztus 13. péntek, 10:08 | vandorlelek

A szerelem az nem illúzió, ha elvárásokat társítasz hozzá, amik nem teljesülnek vagy teljesülnek, de mégsem felel meg neked, és erre rájössz, akkor ébredsz fel belőle..... de akkor sem a szerelem volt illúzió, hanem a te elvárásod...

Azt mondjátok, hogy a szeretet az ami nem illúzió? Hát a szerelem az nem a szeretet része, egésze?

"Mikor ő még beszél vala, ímé, fényes felhő borítá be őket; és ímé szózat lőn a felhőből, mondván: Ez az én szerelmes Fiam, akiben én gyönyörködöm: őt hallgassátok." (Mát 17,1-5)

szerelem . . . ahogyan szerelmes vagy egy gyermek nevetésébe, egy bárányfelhőbe, egy aláhulló csillagba, egy versbe, a kutyádba, magadba, a párodba, a földbe, a világba, Istenbe...

fehercsongor képe
ahogy Isten is szerelmes belénk ... üdvözlettel : felacsó
2010. augusztus 14. szombat, 3:42 | fehercsongor   Előzmény

ahogy Isten is szerelmes belénk ... üdvözlettel : felacsó

Feliratkozás Hírlevélre