Eva:
It doesn't matter what those morons say
Our nation's leaders are a feeble crew
There's only twenty of them anyway
What is twenty next to millions who
Are looking to you?

All you have to do is sit and wait
Keeping out of everybody's way
We'll ... you'll be handed power on a plate
When the ones who matter have their say
And with chaos installed
You can reluctantly agree to be called

Peron:
There again we could be foolish not to quit while we're ahead
For distance lends enchantment, and that is why
All exiles are distinguished, more important, they're not dead
I could find job satisfaction in Paraguay

Eva:
This is crazy defeatist talk
Why commit political suicide, there's no risk
There's no call for any action at all
When you have unions on your side

Workers:
A new Argentina, the chains of the masses untied
A new Argentina, the voice of the people
Cannot be denied

Eva:
There is only one man who can lead any workers' regime
He lives for your problems, he shares your ideals and your dream
He supports you, for he loves you
Understands you, is one of you
If not, how could he love me?

Workers:
A new Argentina, the workers' battle song
A new Argentina, the voice of the people
Rings out loud and long

Eva:
Now I am a worker, I've suffered the way that you do
I've been unemployed, and I've starved and I've hated it too
But I found my salvation in Peron, may the nation
Let him save them as he saved me

All:
A new Argentina, a new age about to begin
A new Argentina, we face the world together
And no dissent within

Peron:
There again we could be foolish not to quit while we're ahead
I can see us many miles away, inactive
Sipping cocktails on a terrace, taking breakfast in bed
Sleeping easy, doing nothing, it's attractive

Eva:
Don't think I don't think like you
I often get those nightmares too
They always take some swallowing
Sometimes it's very difficult to keep momentum
If it's you that you are following
Don't close doors, keep an escape clause
Because we might lose the Big Apple

But would I have done what I did
If I hadn't thought, if I hadn't known
We would take the country

Eva:
Peron has resigned from the army and this we avow
The descamisados are those he is marching with now
He supports you, for he loves you
Understands you, is one of you
If not, how could he love me?

All:
A new Argentina, the chains of the masses untied
A new Argentina, the voice of the people
Cannot be, and must not be denied

Che:
How annoying that they have to fight elections for their cause
The inconvenience, having to get a majority
If normal methods of persuasion fail to win them applause
There are other ways of establishing authority

All:
A new Argentina, the chains of the masses untied
A new Argentina, the voice of the people
Cannot be, and will not be, and must not be denied.

Peron:
A játszma véres! A tét oly nagy!
Éles, gyilkos kések villognak!
Nézd, nincs egy kedvező jel!
Félek, harcolnunk kell,
S ki tudja, győzhetünk-e még?!

Eva:
Miénk a győzelem, csak várnod kell!
A nemzet vezetői hólyagok!
Tucatnyi betojt képű miniszter,
Mit ér, ha rád néznek a milliók?

Ó, csak türelmes légy!
Húzódj félre, amíg áll a harc,
S tálcán kapod majd a hatalmat!
Várj!
Várj, míg elvérzik az ellenzék!
Várj, míg hívnak, s akkor színre lépsz!
És a káosz helyén új rendet építhet a megváltott nép!

Peron:
Tudom jól, ez őrült játék, látod, mégis elragad!
A harcban gyáva féreg, ki félreáll!
Mi kezdtük ezt a játszmát, játsszuk végig, bármi vár!
És ha vesztünk, befogad majd Paraguay...

Tömeg:
Peron! Peron! Peron! Peron! Peron!

Eva:
Ez csak tévhit! Csak gyávaság!
Miért is lennél valahol száműzött,
Mikor itt egyre többen hozzád pártolnak át!
Nézz szét a munkások között...

Dolan Getta:
Egy új Argentína! A béklyó, s a lánc mind lehull!
Egy új Argentína! A nép hangja felzúg, s mindent lángra gyújt!

Eva:
Peron célja, hogy hatalmat kapjon a munkásosztály!
Ő vállalja sorsotok, harcban is társatok már!
Minden vágyunk, ott ég benne!
Ő a népért, tűzbe menne!
Másképp hogy szerethetném?!

Getta és a tömeg:
Egy új Argentína! A régi egy rossz álom volt!
Egy új Argentína! A nép boldog hangja tisztán fénylőn szól!

Eva:
Én is munkásként éltem és szenvedtem, éppúgy, mint ti...
Sok álmatlan éjszakám hogy tudnám elfeledni?
Peron mellett minden más lett!
Peron útja vitt a néphez!
Nincs más út a jövő felé!

Tömeg:
Egy új Argentína!

Che:
A legszennyesebb hazugság!
Pár elcsépelt szólam, hogy átverhet egy népet!
Csak menj, s robotolj tovább!

Munkások:
Nemzeti tőkét! Közös termelést! Népi államot, s jogot!
Felosztott földet! Józan tervet! Új vezetést!
Szabad sajtót! Igaz törvényt! S végre méltó munkabért!
Emberibb sorsot! A nemzetnek jobb jövendőt!

Peron:
Meddig tart még ez a vásár?! Ígérj többet! Győzni fogsz!
Dicsérd a népet! Hülyék, de övék a választás!
Remegve várni, lesz-e többség? Dedós játék! Mit ér?!
Van egy másik út, ami hasznosabb: az erőszak!

Nyomozók:
Csak egy szó és csattan a gumibot!
Siess hát, hogy ránk szavazz!

Eva:
Ő eldobta rangját és kivált a hadseregből!
Mint a Megváltó harcol és segít a szenvedőkön!
Minden vágyunk ott ég benne! Ő a népért tűzbe menne!
Másképp hogy szerethetném?!

Mindenki:
Egy új Argentína! A béklyó, s a lánc mind lehull!
Egy új Argentína! A nép hangja felzúg, lángot gyújt a szívünkben, és tisztán, fénylőn szól!

Peron:
Tudom jól, ez őrült játék, látod, mégis elragad!
És ha vesztünk, itt az útlevél, s a készpénz...
Könnyű koktél, kint a parton laza úszás után,
Tüzes asszony, nyugodt álom… Vár a jólét!

Eva:
Nem lesz baj, hidd el, hogy jól állunk,
S nem kell majd száműzve lézengnünk valahol!
Sose félj! Harcoljunk, míg eljön az, amire vártunk rég,
A félig játszott játék nem elég!
Hát nézz szét! Ugyanazt látjuk, nem maradt más út: ma győznünk kell!
És úgy higgy ebben, szerelmem, ahogy én tudom,
Ahogy én hiszem: miénk lesz itt minden!

Mindenki:
Egy új Argentína! A béklyó, s a lánc, mind lehull!
Egy új Argentína! A nép hangja felzúg, lángot gyújt a szívünkben, és tisztán, fénylőn szól!