Evita musical Budapesten | Önmegvalósítás.hu

Evita musical Budapesten

Az Evita című nagysikerű musicalt néztük, hallgattuk tegnap este a Margitszigeti Szabadtéri kínpadon.

Egészen pocsék volt az előadás. Ha nem hallottam volna korábban a musicalt, akkor itt biztosan megutáltam volna. A kórusok nevetségesen hamisan énekeltek, és a főszereplők énekhangja is meglehetősen gyenge volt ahhoz képest, amit egy ilyen produkció megkívánt volna.

No de itt van egy angol nyelvű felvétel, amiben már egészen szépen énekelnek.

Peron:
Dice are rolling, the knives are out
Would-be presidents are all around
I don't say they mean harm
But they'd each give an arm
To see us six feet underground

Eva:
It doesn't matter what those morons say
Our nation's leaders are a feeble crew
There's only twenty of them anyway
What is twenty next to millions who
Are looking to you?

All you have to do is sit and wait
Keeping out of everybody's way
We'll ... you'll be handed power on a plate
When the ones who matter have their say
And with chaos installed
You can reluctantly agree to be called

Peron:
There again we could be foolish not to quit while we're ahead
For distance lends enchantment, and that is why
All exiles are distinguished, more important, they're not dead
I could find job satisfaction in Paraguay

Eva:
This is crazy defeatist talk
Why commit political suicide, there's no risk
There's no call for any action at all
When you have unions on your side

Workers:
A new Argentina, the chains of the masses untied
A new Argentina, the voice of the people
Cannot be denied

Eva:
There is only one man who can lead any workers' regime
He lives for your problems, he shares your ideals and your dream
He supports you, for he loves you
Understands you, is one of you
If not, how could he love me?

Workers:
A new Argentina, the workers' battle song
A new Argentina, the voice of the people
Rings out loud and long

Eva:
Now I am a worker, I've suffered the way that you do
I've been unemployed, and I've starved and I've hated it too
But I found my salvation in Peron, may the nation
Let him save them as he saved me

All:
A new Argentina, a new age about to begin
A new Argentina, we face the world together
And no dissent within

Peron:
There again we could be foolish not to quit while we're ahead
I can see us many miles away, inactive
Sipping cocktails on a terrace, taking breakfast in bed
Sleeping easy, doing nothing, it's attractive

Eva:
Don't think I don't think like you
I often get those nightmares too
They always take some swallowing
Sometimes it's very difficult to keep momentum
If it's you that you are following
Don't close doors, keep an escape clause
Because we might lose the Big Apple

But would I have done what I did
If I hadn't thought, if I hadn't known
We would take the country

Eva:
Peron has resigned from the army and this we avow
The descamisados are those he is marching with now
He supports you, for he loves you
Understands you, is one of you
If not, how could he love me?

All:
A new Argentina, the chains of the masses untied
A new Argentina, the voice of the people
Cannot be, and must not be denied

Che:
How annoying that they have to fight elections for their cause
The inconvenience, having to get a majority
If normal methods of persuasion fail to win them applause
There are other ways of establishing authority

All:
A new Argentina, the chains of the masses untied
A new Argentina, the voice of the people
Cannot be, and will not be, and must not be denied.

Peron:
A játszma véres! A tét oly nagy!
Éles, gyilkos kések villognak!
Nézd, nincs egy kedvező jel!
Félek, harcolnunk kell,
S ki tudja, győzhetünk-e még?!

Eva:
Miénk a győzelem, csak várnod kell!
A nemzet vezetői hólyagok!
Tucatnyi betojt képű miniszter,
Mit ér, ha rád néznek a milliók?

Ó, csak türelmes légy!
Húzódj félre, amíg áll a harc,
S tálcán kapod majd a hatalmat!
Várj!
Várj, míg elvérzik az ellenzék!
Várj, míg hívnak, s akkor színre lépsz!
És a káosz helyén új rendet építhet a megváltott nép!

Peron:
Tudom jól, ez őrült játék, látod, mégis elragad!
A harcban gyáva féreg, ki félreáll!
Mi kezdtük ezt a játszmát, játsszuk végig, bármi vár!
És ha vesztünk, befogad majd Paraguay...

Tömeg:
Peron! Peron! Peron! Peron! Peron!

Eva:
Ez csak tévhit! Csak gyávaság!
Miért is lennél valahol száműzött,
Mikor itt egyre többen hozzád pártolnak át!
Nézz szét a munkások között...

Dolan Getta:
Egy új Argentína! A béklyó, s a lánc mind lehull!
Egy új Argentína! A nép hangja felzúg, s mindent lángra gyújt!

Eva:
Peron célja, hogy hatalmat kapjon a munkásosztály!
Ő vállalja sorsotok, harcban is társatok már!
Minden vágyunk, ott ég benne!
Ő a népért, tűzbe menne!
Másképp hogy szerethetném?!

Getta és a tömeg:
Egy új Argentína! A régi egy rossz álom volt!
Egy új Argentína! A nép boldog hangja tisztán fénylőn szól!

Eva:
Én is munkásként éltem és szenvedtem, éppúgy, mint ti...
Sok álmatlan éjszakám hogy tudnám elfeledni?
Peron mellett minden más lett!
Peron útja vitt a néphez!
Nincs más út a jövő felé!

Tömeg:
Egy új Argentína!

Che:
A legszennyesebb hazugság!
Pár elcsépelt szólam, hogy átverhet egy népet!
Csak menj, s robotolj tovább!

Munkások:
Nemzeti tőkét! Közös termelést! Népi államot, s jogot!
Felosztott földet! Józan tervet! Új vezetést!
Szabad sajtót! Igaz törvényt! S végre méltó munkabért!
Emberibb sorsot! A nemzetnek jobb jövendőt!

Peron:
Meddig tart még ez a vásár?! Ígérj többet! Győzni fogsz!
Dicsérd a népet! Hülyék, de övék a választás!
Remegve várni, lesz-e többség? Dedós játék! Mit ér?!
Van egy másik út, ami hasznosabb: az erőszak!

Nyomozók:
Csak egy szó és csattan a gumibot!
Siess hát, hogy ránk szavazz!

Eva:
Ő eldobta rangját és kivált a hadseregből!
Mint a Megváltó harcol és segít a szenvedőkön!
Minden vágyunk ott ég benne! Ő a népért tűzbe menne!
Másképp hogy szerethetném?!

Mindenki:
Egy új Argentína! A béklyó, s a lánc mind lehull!
Egy új Argentína! A nép hangja felzúg, lángot gyújt a szívünkben, és tisztán, fénylőn szól!

Peron:
Tudom jól, ez őrült játék, látod, mégis elragad!
És ha vesztünk, itt az útlevél, s a készpénz...
Könnyű koktél, kint a parton laza úszás után,
Tüzes asszony, nyugodt álom… Vár a jólét!

Eva:
Nem lesz baj, hidd el, hogy jól állunk,
S nem kell majd száműzve lézengnünk valahol!
Sose félj! Harcoljunk, míg eljön az, amire vártunk rég,
A félig játszott játék nem elég!
Hát nézz szét! Ugyanazt látjuk, nem maradt más út: ma győznünk kell!
És úgy higgy ebben, szerelmem, ahogy én tudom,
Ahogy én hiszem: miénk lesz itt minden!

Mindenki:
Egy új Argentína! A béklyó, s a lánc, mind lehull!
Egy új Argentína! A nép hangja felzúg, lángot gyújt a szívünkben, és tisztán, fénylőn szól!

Evita Perón, Juan Domingo Perón argentin elnök második feleségeként
fényt vitt az argentin nép életébe, annyira szerette Őket és a
hazáját.
A musicalben azonban bemutatják az egoista, feltörekvő, fényűzésre és pompára vágyó oldalát is.

Beküldte: | 2009. jún. 27. szombat - 14:46

Hozzászólások

7 hozzászólás
husztisanyi képe
Don't Cry For Me Argentina - Ne sírj értem Argentina
2009. június 27. szombat, 19:24 | husztisanyi

A mai nap nagy részében Evitát hallgattam a youtube-on. Érdekes volt megfigyelnem, hogy ahány énekes, annyi féle átélés, hangszín és végül élmény számomra ugyanaz a dal:

Madonna

Lea Salonga

André Rieu

Zhang Liangying

Malek Andrea

Töreki Andrea

Neked melyik és miért tetszik jobban, mint a másik?

kybitujak képe
Madonna
2009. június 27. szombat, 22:20 | kybitujak

Nekem Madonna előadása tetszik a legjobban. Lehet hogy azért, mert az eredeti filmen is ő szerepel. Nagyon jó az Evita filmben, szerintem felülmúlhatatlan .... nem is tudom elképzelni egy színpadi előadásban. Érdekes viszont, hogy az ide feltett előadók közül Zhang Liangying is elég jól énekli.

Evita
2009. július 13. hétfő, 22:06 | Tímea1 (útkereső)

Nem értek egyet Veled! Én is láttam az előadást, amiben fantasztikus előadók fantasztikus műsort tettek le az asztalra. Senki nem énekelt se nevetségesen hamisan, se gyengén, és azt se felejtsd el, hogy 3 órával az előadás előtt még kérdéses volt, hogy egyáltalán meg tudják-e tartani a vihar miatt. Szabadtéri színpadon a hang is máshogy terjed, mint zárt helyen, ahol egész más az akusztika, és ezt a kettőt nem lehet összehasonlítgatni. Hallgasd meg Berkes Gabitól az Evitát a Musical I. CD-n, csodálatos a hangja, és én a Margitszigeten is ugyanolyannak hallottam. Számomra az egyetlen zavaró körülmény az volt, amikor egy kis időre elment az áram, és némelyik primitív ember a közönség soraiból befütyült, bekiabált. Én inkább ezt a viselkedést nevezném pocséknak - hogy a Te szavaiddal éljek. Érdekelne, hogy ez egy csöppet sem zavarta a kifinomult ízlésedet, illetve hallásodat ???

Kedves Timi és Sanyi! Azt gondolom mindkettőtöknek van egy kis
2009. július 13. hétfő, 22:57 | csíp (útkereső)   Előzmény

Kedves Timi és Sanyi!

Azt gondolom mindkettőtöknek van egy kis igazsága. Én is ott voltam ezen az előadáson és az akusztika tényleg nem olyan mint a zárt térben, de szerintem nem is azzal volt a baj! Nekem személy szerint épp Berkes Gabi ordításhoz hasonlítható hangja tetszett a legkevésbé és Forgács Pétert kivéve, senkinek sem fogott meg igazán a hangja. Forgács Péter is ugyanolyan akusztikájú térben énekelt mint a többiek és az ő hangja mégis színtisztán és érthetően csengett, ezzel szemben a többieké nehezen érthető és itt-ott hamiskás volt.
Amikor Berkes Gabi együtt énekelt valamelyik szereplővel, az kimondottan fájt, annyira nem volt harmónia a kettőjük éneklésében.
A lényeg, hogy én sem voltam elájulva az előadástól, azt éreztem a darab végén, hogy: Na jó, ez is megvolt!
Szerintem, egy színi előadás végén nem ezt kellene éreznem!

husztisanyi képe
Az áramszünet alatt történtek nem zavartak, mert azt nem is
2009. július 14. kedd, 15:15 | husztisanyi   Előzmény

Az áramszünet alatt történtek nem zavartak, mert azt nem is tartottam az előadás részének. Ha azok a "primitív emberek" az előadás alatt fütyülnek be, az már elgondolkodtató lett volna, de nem tették.

Mi a bal oldalon ültünk, és ott például hangos röhögés kísérte a fals kórust az áramszünet végén, amikor megismételték magukat, így nem csak az én kifinomult hallásomat ütötte meg a hangjuk!

Egyébként itt van Berkes Gabriellától egy színházi előadás felvétele, aki még nem hallotta volna:

Evita
2009. július 14. kedd, 20:31 | Tímea1 (útkereső)   Előzmény

Nem értünk egyet Sanyi! Attól, mert a közönség viselkedése nem az előadás része, még zavarhat bárkit, hiszen mindannyian hatással vagyunk egymásra. Mindannyian emberek vagyunk, a művészek is. Gondoljátok végig, milyen idő volt egész előző héten. Szerintem se hangszerelni, se próbálni nem tudtak normális körülmények között. Még délelőtt is vihar volt, ennek ellenére kiálltak, és végig játszották a darabot. Én tisztában voltam vele, hogy nem az Operába megyek, így nem számíthatok olyan hangzásra. Élő előadást tartottak, táncoltak, mozogtak és közben énekeltek, nem playback felvételt hallottunk, épp ez emelte az előadás értékét. Mi a jobb oldalon ültünk, és én teljesen át tudtam adni magam a zenének, kifejezetten kikapcsolódtam. Az áramszünetről nem tehetett senki, és nem tudok egyesek érzéketlenségével azonosulni. Bennem az fogalmazódott meg akkor, hogy milyen nehéz lehet ott most nekik a színpadon, abban a pár percben. Semmi nevetséges nem volt számomra abban, hogy más kellemetlen helyzetben van. Olvassátok el Hodnik Ildikó Auradinamika könyvét, talán jobban megértitek akkor, hogy egy előadáson a közönség és a művészek milyen hatással vannak egymásra, és kicsit más szemmel fogjátok nézni a dolgokat. Pontosabban nemcsak nézni, hanem látni is fogjátok a lényeget, ami a külső "máz" mögött zajlik.

husztisanyi képe
Don't Cry For Me Argentina
2009. július 14. kedd, 15:33 | husztisanyi

Találtam még 3 külföldi előadót, akiket érdemes meghallgatni. Nekem különösen Sarah Brightman tetszik!

Sarah Brightman

Elaine Paige

Karen Carpenter

Szólj hozzá!

  • Figyelj az írásjelek használatára: előttük nem kell szóköz, viszont utánuk mindenképpen hagyjál egy szóközt! Így.
  • Megengedett HTML tagok, ha a szövegszerkesztő nincs bekapcsolva: <h1> <h2> <h3> <h4> <h5> <h6> <center> <img> <font> <div> <span> <br> <u> <i> <b> <p> <a> <hr> <align> <border> <table> <tbody> <tr> <td> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <blockquote> <dl> <dt> <dd> <object> <param> <embed> <iframe> <strike> <!--break-->
  • A sorokat és bekezdéseket automatikusan felismeri a rendszer.
  • A linkek követhetőségét kiszűri a rendszer.

  • A web és email címek automatikusan linkekké alakulnak.
  • A hozzászólás a Fórumszabályzat elvei alapján kerül moderálásra.